✕ Original lyrics 雨宿り橋の下で晴れるのを待っていたんだ そんな時君と素敵な夢を見てた 指切りなんてできなかったんだね本当は晴れるのなんて望んではいなかったんだ ハリケーンのように過ぎ去った 休んでる間もなく 指切りなんていらなかったんだね写真もない真っ白なアルバムを見てた 指切りなんてできなかったんだ 指切りなんていらなかったんだね ——————— amayadori hashi no shita de hare runowo matte itanda sonna toki kun to suteki na yume wo mite ta yubi kiri nantedekinakattandanehontou ha hare runonante nozon dehainakattanda harike^n noyouni sugi satta yasun deru kan monaku yubi kiri nanteiranakattandaneshashin monai masshiro na arubamu wo mite ta yubi kiri nantedekinakattanda yubi kiri nanteiranakattandane Translation Rain Shelter Waiting under the shelter of the bridge For it to clear up I had a wonderful dream About that time with youWe couldn't make a pledge by pinky promise, could we?To tell the truth, I wish it wouldn't clear up With no time to rest, like a hurricane going pastWe couldn't make a pledge by pinky promise, could we? I was looking through a pure white album with no photos inside We couldn't make a pledge by pinky promise, could we? We couldn't make a pledge by pinky promise, could we? Add new translation Request a translation Music Tales Read about music throughout history